• nouveau : a project which aims at producing Open Source 3D drivers for nVidia cards
  • Protégé : a free, open source ontology editor and knowledge-base framework
  • Exposé : Instantly access any open window with a single keystroke — and stunning style that can never be imitated
  • Loupe.js : Loupe.js and Loupe.png allows you to add a loupe (magnifier) to images on your webpages (trouvé le 11-06-2007)
  • Bonjour : Bonjour lets you create an instant network of computers and smart devices just by getting them connected to each other (trouvé le 15-07-2007)
  • Hachoir : Hachoir is a Python library that allows to view and edit a binary stream field by field (trouvé le 18-07-2007)
  • Étoilé : The Étoilé project aims to produce a document-centric desktop and post-desktop environment (trouvé le 31-07-2007)

Les applications avec des noms inspirés du français (19-07-2007) :

  • apwal (incertain) : Apwal is a simple icon-based application launcher (trouvé le 19-07-2007)
  • libcaca : libcaca is a graphics library that outputs text instead of pixels, so that it can work on older video cards or text terminals (trouvé le 19-07-2007)
  • pyCoinCoin PyCoinCoin, ou pycc/pyc² en abrégé, est un logiciel écrit en langage Python (trouvé le 22-11-2007)

Je me demande comment les non-francophones lisent et prononcent ces mots franchouillards : pwotéhgeaie et aixepozé ? Ça ajoute de l'exotisme.

Edit : dans le même genre, le dernier Windows s'appelle Vista, c'est espagnol mais ça rejoint l'idée du nom des autres programmes.

Si vous en connaissez d'autres, les commentaires sont ouverts.

Edit du 24-06-2007 : j'ai trouvé une liste de mots français utilisés dans la langue anglaise.